11月20日上午，苍梧县人民法院执行局通过电话及传真，成功调解一起双方当事人相距700公里的民间借贷纠纷的执行案件。

申请人蔡某与被执行人熊某本是生意上的合作伙伴，2008年熊某向蔡某借款100000元用于生意经营，借款到期后雄某只向蔡某偿还了50000元，余下50000元因熊某没有偿还而诉至法院，经法院判决熊某应偿还蔡某借款50000元及利息。法院判决生效后，熊某没有履行义务，权利人蔡某向法院申请执行。

执行法官在接到该案后，随即向被执行人熊某发出执行通知书及传票，要求其到法院接受询问并履行义务，11月20日上午，熊某来到法院。在与熊某谈话中，主办此案的执行局副局长卢勇了解到，熊某现正在做木材生意，因修建林区公路，木材暂时无法运输，资金相对紧张，如法院强制执行，可能会影响其生意，造成损失。这时，熊某表示可以分期付款，希望法官能帮助协调。

因本案申请人蔡某住所地在外省，与苍梧县两地间相距700多公里，如通知申请人到法院进行调解，则会加大申请人负担。本着高效、便民的办案理念，卢勇法官通过电话与蔡某联系，征求其意见：能否接受被执行人熊某提出的分期付款的意见？得到蔡某明确表示同意的答复后，卢法官将电话交熊某，让双方当事人自行对履行的方式与数额进行协商。

经过20多分钟协商，蔡某与熊某达成了和解协议：熊某当即将15000元案款交到法院，在2014年12月30日前支付7500元，余款于2015年3月31日支付完毕，蔡某放弃对利息的追偿。根据双方当事人协商结果，卢法官制作了和解协议，由熊某签字后传真给蔡某，蔡某在签字后再传真回法院存档。至此，困扰申请人多年的“烦心事”终于得以解决，蔡某对此非常满意，在电话中直言感谢法官为民着想，办案高效又便民。

（卢勇  颜志彬）