“庭长，我所正在处理一起因口角争执引起相互打架的邻里矛盾纠纷，现正在进行有关赔偿的调解工作，但始终没能就有关损害赔偿达成调解协议，现我派出所想邀请你庭法官前来协助我们的调解工作，可否？”电话里传来藤县公安局金鸡派出所所长的声音。5月24日上午，藤县法院金鸡法庭陈炎权庭长接到电话后，立即与书记员、法庭协警前往金鸡派出所，在派出所民警的配合下，仅用半小时的时间，成功解决了该起邻里纠纷，使双方握手言和。  

李某与徐某同是藤县金鸡镇同安村的村民，且是邻居，平时双方和睦共处，关系不错。2013年1月25日，双方仅仅因为一些琐事相互闹口角而不和，甚至发生了争执，相互打架，徐某用手打了李某，致使李某受伤住院治疗8天，造成李某医疗费等经济损失达五千多元。县公安局金鸡派出所立案后，就民事赔偿问题已经调解多次，但因双方争议太大协商不下而调解未果，为此派出所请求法庭协助纠纷调解工作。  

针对案件的性质、双方的过错情况以及双方的经济损失大小，陈庭长严肃批评了双方的不理智，并语重心长的告诫双方要珍惜邻里关系，耐心地向双方释法明理，提出赔偿的建议，对当事人进行“背靠背”的调解，经过陈庭长的耐心劝导，双方均对自己的过错行为进行了反省。最后徐某做出了让步，同意一次性赔偿李某人民币3000元作为经济损失的费用，并当场付清。

因小事引起的邻里争执纠纷，在法庭和派出所的联动调解下，仅用半小时的时间，使案件的调解工作划上了圆满的句号，邻里双方握手言和，实现了“案结、事了、人和”的法律效果和社会效果。

                                            （李夏  陈炎权）