9月17日，蝶山法院审结了一起因一个繁体字引起的房屋买卖合同纠纷案件。

2011年8月17日，原告梁某丽与被告梁詠（身份证名字，繁体字，简体字应为咏）某、罗某某夫妻签订房屋买卖合同，约定原告以13万元的价款，向被告购买梧州市西堤一路34号301房，被告协助原告办理房屋所有权证和国有土地证的过户手续。当天，原告交付13万元给被告，被告也将有关资料交给了原告。原告在办理房屋过户契税缴纳时，税务机关却以被告梁詠某的身份证名字是“梁詠某”，但房产证、土地证上面的名字是“梁讠永某”，名字不一致，不予办理纳税手续。无法完税，就不能办理房屋过户，原告要求被告出具有关手续，但被告没有积极配合，最终原告只好将二被告告上了法庭。收到案件后，主办法官没有急着开庭，而是召集双方，了解情况，做调解工作。法官经过向原告、被告和有关部门了解，原告办理房产过户只差未提供能反映“梁詠某” 与“梁讠永某”是同一人的书面材料，如户口簿或公安机关证明，而二被告的户口簿正好记载着“梁詠某”又名“梁讠永某”，经法官思想工作后，被告配合法庭向原告提供了其户口簿。

1个多月后，原告办理了房屋的房产证、土地证过户的所有手续，以纠纷已经彻底解决为由向法院撤回了起诉。